3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:3:1 ⧉ΦίλιπποςfilipposPhilip Matthew 10:3:2 ⧉καὶkeand Matthew 10:3:3 ⧉Βαρθολομαῖος,vartholomeosBartholomew Matthew 10:3:4 ⧉ΘωμᾶςthomasThomas Matthew 10:3:5 ⧉καὶkeand Matthew 10:3:6 ⧉ΜαθθαῖοςmaththeosMatthew Matthew 10:3:7 ⧉ὁhothe Matthew 10:3:8 ⧉τελώνης,teloneestax collector Matthew 10:3:9 ⧉ἸάκωβοςiakovosJames Matthew 10:3:10 ⧉ὁhothe son Matthew 10:3:11 ⧉τοῦtooof {the} Matthew 10:3:12 ⧉ἉλφαίουhalfeooAlphaeus Matthew 10:3:13 ⧉καὶkeand Matthew 10:3:14 ⧉⸀Θαδδαῖος,thaddeosThaddaeus |
3. Formal Translation Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James of Alphaeus; and Thaddaeus. |
3. Dynamic Translation Philip, Bartholomew, Thomas, and Matthew the tax man; James, Alphaeus’s son, and Thaddaeus. |