| 2. Morphological Analysis kai {καί | kaí}: and (coordinating conjunction) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: he said (verb • aorist active indicative • third person singular) • tois {τοῖς | toîs}: to the (definite article • dative masculine plural) • paisin {παισίν | pai-sín}: servants (noun • dative masculine plural • literally “boys • attendants”) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: his (personal pronoun • genitive masculine singular) • houtos {Οὗτός | Hoû-tos}: this (demonstrative pronoun • nominative masculine singular) • estin {ἐστιν | é-stin}: is (verb • present active indicative • third person singular) • Iōannēs {Ἰωάννης | I-ō-án-nēs}: John (proper noun • nominative masculine singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • baptistēs {βαπτιστής | bap-tis-tḗs}: Baptist (noun • nominative masculine singular • “baptizer”) • autos {αὐτός | au-tós}: he (personal pronoun • nominative masculine singular • emphatic) • ēgerthē {ἠγέρθη | ē-gér-thē}: he was raised (verb • aorist passive indicative • third person singular • from egeirō “raise up • awaken”) • apo {ἀπό | a-pó}: from (preposition governing genitive) • tōn {τῶν | tôn}: the (definite article • genitive masculine plural) • nekrōn {νεκρῶν | ne-krôn}: dead (noun • genitive masculine plural • literally “dead ones”) • kai {καί | kaí}: and (coordinating conjunction) • dia {διά | di-á}: because of (preposition governing accusative expressing cause) • touto {τοῦτο | toû-to}: this (demonstrative pronoun • accusative neuter singular) • hai {αἱ | haí}: the (definite article • nominative feminine plural) • dynameis {δυνάμεις | dy-ná-meis}: powers (noun • nominative feminine plural • often miraculous powers) • energousin {ἐνεργοῦσιν | e-ner-goû-sin}: are working (verb • present active indicative • third person plural • from energeō “work • be at work”) • en {ἐν | en}: in (preposition governing dative) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: him (personal pronoun • dative masculine singular) |