| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:21:1 ⧉οἱheeThose who Matthew 14:21:2 ⧉δὲde{and} Matthew 14:21:3 ⧉ἐσθίοντεςesthiontesate Matthew 14:21:4 ⧉ἦσανeesanwere Matthew 14:21:5 ⧉ἄνδρεςandresmen Matthew 14:21:6 ⧉ὡσεὶhoseeabout Matthew 14:21:7 ⧉πεντακισχίλιοιpentakiskheeleeeefive thousand Matthew 14:21:8 ⧉χωρὶςkhoreesbesides Matthew 14:21:9 ⧉γυναικῶνgeenekonwomen Matthew 14:21:10 ⧉καὶkeand Matthew 14:21:11 ⧉παιδίων.pedeeonchildren |
| 21. Formal Translation Now those who were eating were about five thousand men, not including women and children. |
| 21. Dynamic Translation The number of men who ate was about five thousand, with women and children not counted. |