| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:24:1 ⧉τὸtothe Matthew 14:24:2 ⧉δὲdebut Matthew 14:24:3 ⧉πλοῖονpleeonboat Matthew 14:24:4 ⧉ἤδηeedeealready Matthew 14:24:5 ⧉⸂σταδίουςstadeeoosstadia Matthew 14:24:6 ⧉πολλοὺςpolloosmany Matthew 14:24:7 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 14:24:8 ⧉τῆςteesthe Matthew 14:24:9 ⧉γῆςyeesland Matthew 14:24:10 ⧉ἀπεῖχεν⸃,apeekhen{It} was far away Matthew 14:24:11 ⧉βασανιζόμενονvasanizomenonbeing battered Matthew 14:24:12 ⧉ὑπὸheepoby Matthew 14:24:13 ⧉τῶνtonthe Matthew 14:24:14 ⧉κυμάτων,keematonwaves Matthew 14:24:15 ⧉ἦνeen{It} was Matthew 14:24:16 ⧉γὰρgarfor Matthew 14:24:17 ⧉ἐναντίοςenanteeoscontrary Matthew 14:24:18 ⧉ὁhothe Matthew 14:24:19 ⧉ἄνεμος.anemoswind |
| 24. Formal Translation But the boat was already many stadia from the land, being battered by the waves, for the wind was contrary. |
| 24. Dynamic Translation The boat was now well out from the shore, being hammered by the waves, since the wind was blowing straight against them. |