| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:25:1 ⧉τετάρτῃtetarteefourth Matthew 14:25:2 ⧉δὲde{And} Matthew 14:25:3 ⧉φυλακῇfeelakeewatch Matthew 14:25:4 ⧉τῆςteesof the Matthew 14:25:5 ⧉νυκτὸςneektosnight Matthew 14:25:6 ⧉⸀ἦλθενeelthenhe came Matthew 14:25:7 ⧉πρὸςprosto Matthew 14:25:8 ⧉⸀αὐτοὺςaftoosthem Matthew 14:25:9 ⧉περιπατῶνpereepatonwalking Matthew 14:25:10 ⧉ἐπὶepeeon Matthew 14:25:11 ⧉⸂τὴνteenthe Matthew 14:25:12 ⧉θάλασσαν⸃.thalassansea |
| 25. Formal Translation But during the fourth watch of the night, He {Iesous, Lord over Waters} drew near to them, walking upon the sea. |
| 25. Dynamic Translation During the fourth watch of the night, He {Iesous, Nighttime Protector} approached them by walking on the water. |