| 8. Morphological Analysis hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • de {δὲ | de}: but/and (postpositive coordinating conjunction) • probibastheisa {προβιβασθεῖσα | pro-bi-bas-theî-sa}: having been prompted (verb • aorist passive participle nominative feminine singular) • hypo {ὑπὸ | hy-pó}: by (preposition governing genitive • marker of personal agency) • tēs {τῆς | tēs}: the (definite article • genitive feminine singular) • mētros {μητρὸς | mē-trós}: mother (noun • genitive feminine singular) • autēs {αὐτῆς | au-tês}: her (personal pronoun • genitive feminine singular) • Dos {Δός | Dós}: give (verb • aorist active imperative second person singular) • moi {μοι | moi}: to me (personal pronoun • dative first person singular) • phēsin {φησίν | phē-sín}: she says (verb • present active indicative third person singular) • hōde {ὧδε | hō-de}: here (adverb of place • indicating immediacy) • epi {ἐπὶ | e-pí}: on (preposition governing dative) • pinaki {πίνακι | pí-na-ki}: platter (noun • dative masculine singular) • tēn {τὴν | tēn}: the (definite article • accusative feminine singular) • kephalēn {κεφαλὴν | ke-pha-lén}: head (noun • accusative feminine singular) • Iōannou {Ἰωάννου | I-ō-án-nou}: of John (proper noun • genitive masculine singular) • tou {τοῦ | toû}: the (definite article • genitive masculine singular) • baptistou {βαπτιστοῦ | bap-tis-toû}: Baptist (noun • genitive masculine singular • titular designation) |