| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:24:1 ⧉ὁothe Matthew 15:24:2 ⧉δὲdebut Matthew 15:24:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesanswering Matthew 15:24:4 ⧉εἶπενeepenhe said Matthew 15:24:5 ⧉Οὐκooknot Matthew 15:24:6 ⧉ἀπεστάληνapestalinI was sent Matthew 15:24:7 ⧉εἰeeif Matthew 15:24:8 ⧉μὴmeenot Matthew 15:24:9 ⧉εἰςeesto Matthew 15:24:10 ⧉τὰtathe Matthew 15:24:11 ⧉πρόβαταprovatasheep Matthew 15:24:12 ⧉τὰtathe Matthew 15:24:13 ⧉ἀπολωλόταapololotalost Matthew 15:24:14 ⧉οἴκουeekooof {the} house Matthew 15:24:15 ⧉ἸσραήλeesraeelIsrael |
| 24. Formal Translation But He {Iesous, Shepherd to Israel} answered and said, “I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.” |
| 24. Dynamic Translation But Jesus {Iesous, Focused Envoy} replied, “I was sent only to the lost sheep of the people of Israel.” |