| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:23:1 ⧉ὁothe Matthew 15:23:2 ⧉δὲdebut Matthew 15:23:3 ⧉οὐκooknot Matthew 15:23:4 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheeanswered Matthew 15:23:5 ⧉αὐτῇafteeto her Matthew 15:23:6 ⧉λόγονlogona word Matthew 15:23:7 ⧉καὶkeand Matthew 15:23:8 ⧉προσελθόντεςproselthondeshaving approached Matthew 15:23:9 ⧉οἱeethe Matthew 15:23:10 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Matthew 15:23:11 ⧉αὐτοῦaftooof him Matthew 15:23:12 ⧉ἠρώτουνeerotounwere asking Matthew 15:23:13 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 15:23:14 ⧉λέγοντεςlegontessaying Matthew 15:23:15 ⧉Ἀπόλυσονapoleesonsend away Matthew 15:23:16 ⧉αὐτήνafteenher Matthew 15:23:17 ⧉ὅτιoteebecause Matthew 15:23:18 ⧉κράζειkrazeeshe cries out Matthew 15:23:19 ⧉ὄπισθενopisthenbehind Matthew 15:23:20 ⧉ἡμῶνeemonus |
| 23. Formal Translation But He {Iesous, Testing Faith} did not answer her a word, and His disciples came and kept asking Him, saying, “Send her away, for she is crying out after us.” |
| 23. Dynamic Translation But He {Iesous, Probing Hearts} gave her no reply at all, so His disciples came and kept pleading with Him, saying, “Send her away—she keeps shouting behind us.” |