| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:26:1 ⧉ὁothe Matthew 15:26:2 ⧉δὲdebut Matthew 15:26:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokrithisanswering Matthew 15:26:4 ⧉εἶπενeepenhe said Matthew 15:26:5 ⧉Οὐκooknot Matthew 15:26:6 ⧉ἔστινestinit is Matthew 15:26:7 ⧉καλὸνkalongood Matthew 15:26:8 ⧉λαβεῖνlaveento take Matthew 15:26:9 ⧉τὸνtonthe Matthew 15:26:10 ⧉ἄρτονartonbread Matthew 15:26:11 ⧉τῶνtonof the Matthew 15:26:12 ⧉τέκνωνteknonchildren Matthew 15:26:13 ⧉καὶkeand Matthew 15:26:14 ⧉βαλεῖνvaleento throw Matthew 15:26:15 ⧉τοῖςtisto the Matthew 15:26:16 ⧉κυναρίοις.keenareeisdogs |
| 26. Formal Translation But He {Iesous, Wise Faith Tester} answered and said, “It is not right to take the bread of the children and to throw it to the little dogs.” |
| 26. Dynamic Translation He {Iesous, Merciful Savior} replied, “It would not be proper to take the children’s bread and give it to the puppies.” |