| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:28:1 ⧉τότεtotethen Matthew 15:28:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesanswering Matthew 15:28:3 ⧉ὁothe Matthew 15:28:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 15:28:5 ⧉εἶπενeepensaid Matthew 15:28:6 ⧉αὐτῇafteeto her Matthew 15:28:7 ⧉ὮoO Matthew 15:28:8 ⧉γύναιgheenewoman Matthew 15:28:9 ⧉μεγάληmegaleegreat Matthew 15:28:10 ⧉σουsooyour Matthew 15:28:11 ⧉ἡeethe Matthew 15:28:12 ⧉πίστιςpeestisfaith Matthew 15:28:13 ⧉γενηθήτωyeneetheetolet it be done Matthew 15:28:14 ⧉σοιseeto you Matthew 15:28:15 ⧉ὡςosas Matthew 15:28:16 ⧉θέλειςtheleesyou desire Matthew 15:28:17 ⧉καὶkeand Matthew 15:28:18 ⧉ἰάθηeeatheewas healed Matthew 15:28:19 ⧉ἡeethe Matthew 15:28:20 ⧉θυγάτηρthygateerdaughter Matthew 15:28:21 ⧉αὐτῆςafteesof her Matthew 15:28:22 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 15:28:23 ⧉τῆςteesthe Matthew 15:28:24 ⧉ὥραςorashour Matthew 15:28:25 ⧉ἐκείνηςekeeneesthat |
| 28. Formal Translation Then Jesus {Iesous, Merciful Healer} answered and said to her, “O woman, great is your faith; let it be done for you as you desire.” And her daughter was healed from that hour. |
| 28. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Compassionate Deliverer} replied to her, “Woman, your faith is truly great! Let it happen for you just as you want.” And from that very hour her daughter was healed. |