| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:34:1 ⧉καὶkeand Matthew 15:34:2 ⧉λέγειleyeehe says Matthew 15:34:3 ⧉αὐτοῖςavteesto them Matthew 15:34:4 ⧉ὁothe Matthew 15:34:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 15:34:6 ⧉Πόσουςposoushow many Matthew 15:34:7 ⧉ἄρτουςartousloaves Matthew 15:34:8 ⧉ἔχετεekheteyou have Matthew 15:34:9 ⧉οἱeethe Matthew 15:34:10 ⧉δὲdeand Matthew 15:34:11 ⧉εἶπανeepansaid Matthew 15:34:12 ⧉Ἑπτάeptaseven Matthew 15:34:13 ⧉καὶkeand Matthew 15:34:14 ⧉ὀλίγαoleegaa few Matthew 15:34:15 ⧉ἰχθύδιαeekhthydyasmall fish |
| 34. Formal Translation And Jesus {Iesous, Caring Provider} said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.” |
| 34. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Compassionate Leader} asked them, “How many loaves of bread do you have?” They replied, “Seven, and just a few little fish.” |