| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:33:1 ⧉καὶkeand Matthew 15:33:2 ⧉λέγουσινleghuseenthey say Matthew 15:33:3 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 15:33:4 ⧉οἱeethe Matthew 15:33:5 ⧉μαθηταίmathitedisciples Matthew 15:33:6 ⧉Πόθενpothenfrom where Matthew 15:33:7 ⧉ἡμῖνeemeento us Matthew 15:33:8 ⧉ἐνenin Matthew 15:33:9 ⧉ἐρημίᾳereemeeawilderness Matthew 15:33:10 ⧉ἄρτοιarteebreads Matthew 15:33:11 ⧉τοσοῦτοιtosooteeso many Matthew 15:33:12 ⧉ὥστεosteso as Matthew 15:33:13 ⧉χορτάσαιkhortaseto satisfy Matthew 15:33:14 ⧉ὄχλονokhloncrowd Matthew 15:33:15 ⧉τοσοῦτονtosootonso great |
| 33. Formal Translation And the disciples said to Him {Iesous, Approached Teacher}, “From where can we get so many loaves in the wilderness, so as to satisfy so great a crowd?” |
| 33. Dynamic Translation The disciples asked Him {Iesous, Tested Provider}, “Where can we find enough bread in this deserted place to feed such a large crowd?” |