| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:37:1 ⧉καὶkeand Matthew 15:37:2 ⧉ἔφαγονefagonthey ate Matthew 15:37:3 ⧉πάντεςpandesall Matthew 15:37:4 ⧉καὶkeand Matthew 15:37:5 ⧉ἐχορτάσθησανekhortasthisanwere satisfied Matthew 15:37:6 ⧉καὶkeand Matthew 15:37:7 ⧉τὸtothe Matthew 15:37:8 ⧉περισσεῦονpereessevonthe surplus Matthew 15:37:9 ⧉τῶνtonof the Matthew 15:37:10 ⧉κλασμάτωνklasmatonbroken pieces Matthew 15:37:11 ⧉ἦρανeeranthey took up Matthew 15:37:12 ⧉ἑπτὰeptaseven Matthew 15:37:13 ⧉σπυρίδαςspireethasbaskets Matthew 15:37:14 ⧉πλήρειςpleereesfull |
| 37. Formal Translation And they all ate and were satisfied, and they took up the surplus of the fragments, seven baskets full. |
| 37. Dynamic Translation Everyone ate and had enough, and they collected seven baskets filled with leftover pieces. |