| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:38:1 ⧉οἱeethe Matthew 15:38:2 ⧉δὲdeand Matthew 15:38:3 ⧉ἐσθίοντεςestheeonteseating Matthew 15:38:4 ⧉ἦσανeesanwere Matthew 15:38:5 ⧉τετρακισχίλιοιtetrakeeskheeleeeefour thousand Matthew 15:38:6 ⧉ἄνδρεςandresmen Matthew 15:38:7 ⧉χωρὶςkhoreesapart from Matthew 15:38:8 ⧉γυναικῶνyeenekonwomen Matthew 15:38:9 ⧉καὶkeand Matthew 15:38:10 ⧉παιδίωνpetheeonchildren |
| 38. Formal Translation And those who were eating were four thousand men, apart from women and children. |
| 38. Dynamic Translation Those who had eaten were four thousand men, not counting the women and children. |