| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:13:1 ⧉ἘλθὼνelthonHaving come Matthew 16:13:2 ⧉δὲdeand Matthew 16:13:3 ⧉ὁho{the} Matthew 16:13:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 16:13:5 ⧉εἰςeesinto Matthew 16:13:6 ⧉τὰtathe Matthew 16:13:7 ⧉μέρηmereeregions of Matthew 16:13:8 ⧉ΚαισαρείαςkesareeasCaesarea Matthew 16:13:9 ⧉τῆςteesof {the} Matthew 16:13:10 ⧉ΦιλίππουfeeleeppooPhilip Matthew 16:13:11 ⧉ἠρώταeerota{He} asked Matthew 16:13:12 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 16:13:13 ⧉μαθητὰςmatheetasdisciples Matthew 16:13:14 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 16:13:15 ⧉λέγων·legonsaying Matthew 16:13:16 ⧉⸀ΤίναteenaWho Matthew 16:13:17 ⧉λέγουσινlegoosin{they} say Matthew 16:13:18 ⧉οἱheethe Matthew 16:13:19 ⧉ἄνθρωποιanthropeepeople Matthew 16:13:20 ⧉εἶναιeeneis Matthew 16:13:21 ⧉τὸνtonthe Matthew 16:13:22 ⧉υἱὸνheeonSon Matthew 16:13:23 ⧉τοῦtooof Matthew 16:13:24 ⧉ἀνθρώπου;anthropooMan |
| 13. Formal Translation When Jesus {Iesous, Teacher of Truth} came to the regions of Caesarea Philippi, He continued asking His disciples, “Who do people say the Son of Man is?” |
| 13. Dynamic Translation After Jesus {Iesous, Discerning Questioner} entered the area around Caesarea Philippi, He asked His followers, “Who are people saying the Son of Man is?” |