| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:14:1 ⧉οἱheethey Matthew 16:14:2 ⧉δὲdeAnd Matthew 16:14:3 ⧉εἶπαν·eepan{they} said Matthew 16:14:4 ⧉ΟἱheeSome Matthew 16:14:5 ⧉μὲνmen{indeed} Matthew 16:14:6 ⧉ἸωάννηνioanneenJohn Matthew 16:14:7 ⧉τὸνtonthe Matthew 16:14:8 ⧉βαπτιστήν,vaptisteenBaptist Matthew 16:14:9 ⧉ἄλλοιalleeothers Matthew 16:14:10 ⧉δὲdeand Matthew 16:14:11 ⧉Ἠλίαν,eelianElijah Matthew 16:14:12 ⧉ἕτεροιhetereeothers Matthew 16:14:13 ⧉δὲdeand Matthew 16:14:14 ⧉Ἰερεμίαν,ieremianJeremiah Matthew 16:14:15 ⧉ἢeeor Matthew 16:14:16 ⧉ἕναhenaone Matthew 16:14:17 ⧉τῶνtonof the Matthew 16:14:18 ⧉προφητῶν.profeetonprophets |
| 14. Formal Translation But they replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and yet others say Jeremiah, or one of the prophets.” |
| 14. Dynamic Translation They answered, “Some people think you are John the Baptist; others say Elijah; and still others say Jeremiah or one of the prophets.” |