| 4. Morphological Analysis genea {Γενεὰ | geneá}: generation (noun • nominative singular feminine) • ponera {πονηρὰ | ponērá}: evil (adjective • nominative singular feminine) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • moichalis {μοιχαλὶς | moikhalís}: adulterous (adjective used substantivally • nominative singular feminine) • sēmeion {σημεῖον | sēmeîon}: sign (noun • nominative singular neuter) • epizētei {ἐπιζητεῖ | epizēteî}: seeks after • demands (verb • present active indicative • third person singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • sēmeion {σημεῖον | sēmeîon}: sign (noun • accusative singular neuter) • ou {οὐ | ou}: not (particle) • dothēsetai {δοθήσεται | dothḗsetai}: will be given (verb • future passive indicative • third person singular) • autē {αὐτῇ | autḗ}: to her • to it (personal pronoun • dative singular feminine) • ei {εἰ | ei}: if (conditional particle) • mē {μὴ | mē}: not (particle) • to {τὸ | tò}: the (article • accusative singular neuter) • sēmeion {σημεῖον | sēmeîon}: sign (noun • accusative singular neuter) • Iōna {Ἰωνᾶ | Iōná}: of Jonah (proper noun • genitive singular masculine) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • katalipōn {καταλιπὼν | katalipṓn}: having left (verb • aorist active participle • nominative singular masculine) • autous {αὐτοὺς | autoús}: them (personal pronoun • accusative plural masculine) • apēlthen {ἀπῆλθεν | apêlthen}: he departed (verb • aorist active indicative • third person singular) |