| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:7:1 ⧉οἱeeThey Matthew 16:7:2 ⧉δὲdebut Matthew 16:7:3 ⧉διελογίζοντοdieloyeezondowere reasoning Matthew 16:7:4 ⧉ἐνenamong Matthew 16:7:5 ⧉ἑαυτοῖςheafteesthemselves Matthew 16:7:6 ⧉λέγοντεςlegondessaying Matthew 16:7:7 ⧉ὅτιhoteethat Matthew 16:7:8 ⧉Ἄρτουςartoosloaves Matthew 16:7:9 ⧉οὐκooknot Matthew 16:7:10 ⧉ἐλάβομεν.elavomenwe took |
| 7. Formal Translation They were reasoning with one another, saying, “It is because we did not bring loaves.” |
| 7. Dynamic Translation They began talking it over among themselves: “We did not bring any bread.” |