| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:9:1 ⧉οὔπωooponot yet Matthew 16:9:2 ⧉νοεῖτε,noeetedo you perceive Matthew 16:9:3 ⧉οὐδὲoodenor Matthew 16:9:4 ⧉μνημονεύετεmneemonevetedo you remember Matthew 16:9:5 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 16:9:6 ⧉πέντεpentefive Matthew 16:9:7 ⧉ἄρτουςartoosloaves Matthew 16:9:8 ⧉τῶνtonfor the Matthew 16:9:9 ⧉πεντακισχιλίωνpentakiskheelionfive thousand Matthew 16:9:10 ⧉καὶkeand Matthew 16:9:11 ⧉πόσουςposooshow many Matthew 16:9:12 ⧉κοφίνουςkofeenoosbaskets Matthew 16:9:13 ⧉ἐλάβετε;elavetedid you take up |
| 9. Formal Translation Do you still not understand, and do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you picked up? |
| 9. Dynamic Translation Have you not yet grasped it, and have you forgotten the five loaves that fed the five thousand, and how many baskets you collected afterward? |