| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:2:1 ⧉καὶkeand Matthew 17:2:2 ⧉μετεμορφώθηmetemorfotheehe was transfigured Matthew 17:2:3 ⧉ἔμπροσθενemprosthenbefore Matthew 17:2:4 ⧉αὐτῶν,aftonthem Matthew 17:2:5 ⧉καὶkeand Matthew 17:2:6 ⧉ἔλαμψενelampsenshone Matthew 17:2:7 ⧉τὸtothe Matthew 17:2:8 ⧉πρόσωπονprosoponface Matthew 17:2:9 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 17:2:10 ⧉ὡςhoslike Matthew 17:2:11 ⧉ὁhothe Matthew 17:2:12 ⧉ἥλιος,heeliossun Matthew 17:2:13 ⧉τὰtathe Matthew 17:2:14 ⧉δὲdeand Matthew 17:2:15 ⧉ἱμάτιαheemateeaclothes Matthew 17:2:16 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 17:2:17 ⧉⸀ἐγένετοeyenetobecame Matthew 17:2:18 ⧉λευκὰlefkawhite Matthew 17:2:19 ⧉ὡςhosas Matthew 17:2:20 ⧉τὸtothe Matthew 17:2:21 ⧉φῶς.foslight |
| 2. Formal Translation There, before their eyes, He {Iesous, Radiant Son} was transformed, and His face blazed like the sun, and His garments became white like light. |
| 2. Dynamic Translation Right in front of them, Jesus {Iesous, Transfigured Lord} was changed, and His face shone like the sun, and His clothes became brilliantly white, like light. |