| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:16:1 ⧉καὶkeand Matthew 17:16:2 ⧉προσήνεγκαproseenengkaI brought Matthew 17:16:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 17:16:4 ⧉τοῖςteesto Matthew 17:16:5 ⧉μαθηταῖςmatheetesdisciples Matthew 17:16:6 ⧉σου,sooyour Matthew 17:16:7 ⧉καὶkeand Matthew 17:16:8 ⧉οὐκooknot Matthew 17:16:9 ⧉ἠδυνήθησανeedeeneetheesanthey could Matthew 17:16:10 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 17:16:11 ⧉θεραπεῦσαι.therapefseto heal |
| 16. Formal Translation I brought him to Your {Iesous, Trusted Teacher} disciples, but they were not able to heal him. |
| 16. Dynamic Translation I took him to Your {Iesous, Approached In Need} disciples, but they could not make him well. |