| 25. Morphological Analysis legei {λέγει | lé-gei}: he says (verb • present active indicative • third person singular) • Nai {Ναί | Naí}: yes (particle • affirmative) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction • coordinating) • elthonta {ἐλθόντα | el-thón-ta}: having come (verb • aorist active participle • accusative masculine singular) • eis {εἰς | eis}: into (preposition with accusative) • ten {τὴν | tēn}: the (definite article • accusative feminine singular) • oikian {οἰκίαν | oi-kí-an}: house (noun • accusative feminine singular) • proephthasen {προέφθασεν | pro-éph-tha-sen}: anticipated • went ahead (verb • aorist active indicative • third person singular) • auton {αὐτὸν | au-tòn}: him (personal pronoun • accusative masculine singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesus (proper noun • nominative masculine singular) • legon {λέγων | lé-gōn}: saying (verb • present active participle • nominative masculine singular) • ti {Τί | Tí}: what (interrogative pronoun • nominative or accusative neuter singular) • soi {σοι | soi}: to you (personal pronoun • dative second person singular) • dokei {δοκεῖ | do-keî}: it seems (verb • present active indicative • third person singular) • Simon {Σίμων | Sí-mōn}: Simon (proper noun • vocative masculine singular) • hoi {οἱ | hoí}: the (definite article • nominative masculine plural) • basileis {βασιλεῖς | ba-si-leîs}: kings (noun • nominative masculine plural) • tēs {τῆς | tês}: of the (definite article • genitive feminine singular) • gēs {γῆς | gês}: earth • land (noun • genitive feminine singular) • apo {ἀπὸ | apó}: from (preposition with genitive) • tinon {τίνων | tí-nōn}: whom (interrogative pronoun • genitive plural) • lambanousin {λαμβάνουσιν | lam-bá-nou-sin}: do they take • do they receive (verb • present active indicative • third person plural) • telos {τέλος | té-los}: tax (noun • accusative neuter singular) • ē {ἢ | ē}: or (conjunction • coordinating) • kenson {κῆνσον | kên-son}: tribute • poll-tax (noun • accusative masculine singular) • apo {ἀπὸ | apó}: from (preposition with genitive) • tōn {τῶν | tôn}: the (definite article • genitive masculine plural) • huiōn {υἱῶν | hui-ōn}: sons • children (noun • genitive masculine plural) • autōn {αὐτῶν | au-tōn}: of them • their (personal pronoun • genitive masculine plural) • ē {ἢ | ē}: or (conjunction • coordinating) • apo {ἀπὸ | apó}: from (preposition with genitive) • tōn {τῶν | tôn}: the (definite article • genitive masculine plural) • allotriōn {ἀλλοτρίων | al-ló-tri-ōn}: others • foreigners • strangers (adjective • genitive masculine plural used substantivally) |