| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:5:1 ⧉ἔτιetistill Matthew 17:5:2 ⧉αὐτοῦaftoohe Matthew 17:5:3 ⧉λαλοῦντοςlaloontosspeaking Matthew 17:5:4 ⧉ἰδοὺidoobehold Matthew 17:5:5 ⧉νεφέληnefeleecloud Matthew 17:5:6 ⧉φωτεινὴfoteeneebright Matthew 17:5:7 ⧉ἐπεσκίασενepeskeeasenovershadowed Matthew 17:5:8 ⧉αὐτούς,aftoosthem Matthew 17:5:9 ⧉καὶkeand Matthew 17:5:10 ⧉ἰδοὺidoobehold Matthew 17:5:11 ⧉φωνὴfoneevoice Matthew 17:5:12 ⧉ἐκekfrom Matthew 17:5:13 ⧉τῆςteesthe Matthew 17:5:14 ⧉νεφέληςnefeleescloud Matthew 17:5:15 ⧉λέγουσα·legoosasaying Matthew 17:5:16 ⧉ΟὗτόςhootosThis Matthew 17:5:17 ⧉ἐστινestinis Matthew 17:5:18 ⧉ὁhothe Matthew 17:5:19 ⧉υἱόςheeosSon Matthew 17:5:20 ⧉μουmoomy Matthew 17:5:21 ⧉ὁho{the} Matthew 17:5:22 ⧉ἀγαπητός,agapeetosbeloved Matthew 17:5:23 ⧉ἐνenin Matthew 17:5:24 ⧉ᾧhowhom Matthew 17:5:25 ⧉εὐδόκησα·evdokeesaI delighted Matthew 17:5:26 ⧉⸂ἀκούετεakooetelisten to Matthew 17:5:27 ⧉αὐτοῦ⸃.aftoohim |
| 5. Formal Translation While He was still speaking, behold, a radiant cloud overshadowed them, and behold, a voice out of the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased; listen to Him.” |
| 5. Dynamic Translation As He continued to speak, a shining cloud cast its shadow over them, and a voice from the cloud said, “This is My dearly loved Son, in whom I am well pleased; pay attention to Him.” |