| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:6:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 17:6:2 ⧉ἀκούσαντεςakoosanteshaving heard Matthew 17:6:3 ⧉οἱheethe Matthew 17:6:4 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Matthew 17:6:5 ⧉ἔπεσανepesan{they} fell Matthew 17:6:6 ⧉ἐπὶepeeupon Matthew 17:6:7 ⧉πρόσωπονprosoponfaces Matthew 17:6:8 ⧉αὐτῶνaftontheir Matthew 17:6:9 ⧉καὶkeand Matthew 17:6:10 ⧉ἐφοβήθησανefoveetheesanthey were afraid Matthew 17:6:11 ⧉σφόδρα.sfodragreatly |
| 6. Formal Translation When the disciples heard this, they fell face-down and were greatly afraid. |
| 6. Dynamic Translation Upon hearing this, the disciples dropped to the ground with their faces down and were terrified. |