| 13. Morphological Analysis kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • ean {ἐὰν | eàn}: if • whenever (subordinating conjunction) • genētai {γένηται | génētai}: should happen (verb • aorist subjunctive middle deponent • third person singular • from ginomai) • heurein {εὑρεῖν | heurêin}: to find (verb • aorist active infinitive • from heuriskō) • auto {αὐτό | autó}: it (personal pronoun • accusative neuter singular • third person) • amēn {ἀμὴν | amḗn}: truly (particle of solemn affirmation) • legō {λέγω | légō}: I say (verb • present active indicative • first person singular) • hymin {ὑμῖν | hymîn}: to you (personal pronoun • dative second person plural) • hoti {ὅτι | hóti}: that (subordinating conjunction) • khairei {χαίρει | khaírei}: he rejoices (verb • present active indicative • third person singular • from chairō) • ep’ {ἐπ’ | ep’}: over • upon (preposition • elided form of epi • governing the dative) • autō {αὐτῷ | autō̂}: it (personal pronoun • dative neuter singular • third person) • malon {μᾶλλον | mâllon}: more (comparative adverb) • ē {ἢ | ḗ}: than (comparative conjunction) • epi {ἐπὶ | epí}: over • upon (preposition • governing the dative) • tois {τοῖς | toîs}: the (definite article • dative masculine plural) • enenēkonta {ἐνενήκοντα | enenḗkonta}: ninety (indeclinable cardinal numeral) • ennea {ἐννέα | ennéa}: nine (indeclinable cardinal numeral) • tois {τοῖς | toîs}: the (definite article • dative masculine plural • used substantivally) • mē {μὴ | mḗ}: not (negative particle for non-indicative usages) • peplanēmenois {πεπλανημένοις | peplanēménois}: having gone astray (perfect passive participle • dative masculine plural • substantival • from planaō) |