| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:25:1 ⧉ἀκούσαντεςakoosantesHaving heard Matthew 19:25:2 ⧉δὲde{and} Matthew 19:25:3 ⧉οἱheethe Matthew 19:25:4 ⧉⸀μαθηταὶmatheetedisciples Matthew 19:25:5 ⧉ἐξεπλήσσοντοeksepleesontowere astonished Matthew 19:25:6 ⧉σφόδραsfodragreatly Matthew 19:25:7 ⧉λέγοντες·legontessaying Matthew 19:25:8 ⧉ΤίςtisWho Matthew 19:25:9 ⧉ἄραarathen Matthew 19:25:10 ⧉δύναταιdeenatecan Matthew 19:25:11 ⧉σωθῆναι;sotheenebe saved |
| 25. Formal Translation But when the disciples heard this, they were greatly astonished, saying, “Who then is able to be saved?” |
| 25. Dynamic Translation When they heard this, the disciples were completely astonished and said, “Who then can be saved?” |