| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:27:1 ⧉ΤότεtoteThen Matthew 19:27:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesanswering Matthew 19:27:3 ⧉ὁho{the} Matthew 19:27:4 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Matthew 19:27:5 ⧉εἶπενeepen{He} said Matthew 19:27:6 ⧉αὐτῷ·aftoto him Matthew 19:27:7 ⧉ἸδοὺeedooLook Matthew 19:27:8 ⧉ἡμεῖςheemeeswe Matthew 19:27:9 ⧉ἀφήκαμενafeekamen{We} left Matthew 19:27:10 ⧉πάνταpantaeverything Matthew 19:27:11 ⧉καὶkeand Matthew 19:27:12 ⧉ἠκολουθήσαμένeekolootheesamenfollowed Matthew 19:27:13 ⧉σοι·seeyou Matthew 19:27:14 ⧉τίteewhat Matthew 19:27:15 ⧉ἄραarathen Matthew 19:27:16 ⧉ἔσταιestewill be Matthew 19:27:17 ⧉ἡμῖν;heemeenfor us |
| 27. Formal Translation Then Peter answered and said to Him {Iesous, Rewarding Lord}, “Behold, we have left all things and have followed You; what then will there be for us?” |
| 27. Dynamic Translation Then Peter responded to Him {Iesous, Faithful Teacher}, “Look, we have given up everything and followed You. So what will we receive?” |