| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:7:1 ⧉λέγουσινlegoosinThey say Matthew 19:7:2 ⧉αὐτῷ·aftoto him Matthew 19:7:3 ⧉ΤίteeWhy Matthew 19:7:4 ⧉οὖνoonthen Matthew 19:7:5 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoses Matthew 19:7:6 ⧉ἐνετείλατοeneteelato{He} commanded Matthew 19:7:7 ⧉δοῦναιdooneto give Matthew 19:7:8 ⧉βιβλίονveevleeoncertificate of Matthew 19:7:9 ⧉ἀποστασίουapostaseeoodivorce Matthew 19:7:10 ⧉καὶkeand Matthew 19:7:11 ⧉ἀπολῦσαιapoleeseto send away Matthew 19:7:12 ⧉⸀αὐτήν;afteenher |
| 7. Formal Translation They said to Him {Iesous, Questioned Teacher}, "Why then did Moses command to give a certificate of divorce and to send her away?" |
| 7. Dynamic Translation They asked Jesus {Iesous, Dialogue Responder}, "So why did Moses command people to give a divorce paper and send the wife away?" |