| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:6:1 ⧉ὥστεhosteso that Matthew 19:6:2 ⧉οὐκέτιooketeeno longer Matthew 19:6:3 ⧉εἰσὶνeeseenare Matthew 19:6:4 ⧉δύοdeeotwo Matthew 19:6:5 ⧉ἀλλὰallabut Matthew 19:6:6 ⧉σὰρξsarksflesh Matthew 19:6:7 ⧉μία.meeaone Matthew 19:6:8 ⧉ὃhowhat Matthew 19:6:9 ⧉οὖνoontherefore Matthew 19:6:10 ⧉ὁho{the} Matthew 19:6:11 ⧉θεὸςtheosGod Matthew 19:6:12 ⧉συνέζευξενseenezefksen{He} joined together Matthew 19:6:13 ⧉ἄνθρωποςanthroposman Matthew 19:6:14 ⧉μὴmeenot Matthew 19:6:15 ⧉χωριζέτω.khorizetoseparate. |
| 6. Formal Translation So they are no longer two, but one flesh. What therefore God {Theos, Divine Unifier} has joined together, let not man separate. |
| 6. Dynamic Translation This means they are no longer two people, but one flesh. So what God {Theos, Faithful Marriage Witness} has joined, no one should break apart. |