| 3. Morphological Analysis kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • exelthon {ἐξελθών | exelthṓn}: having gone out (verb • aorist active participle • nominative masculine singular) • peri {περὶ | perì}: about (preposition with accusative) • triten {τρίτην | trítēn}: third (adjective • ordinal • accusative feminine singular) • horan {ὥραν | hṓran}: hour (noun • accusative feminine singular) • eiden {εἶδεν | eîden}: he saw (verb • aorist active indicative • third person singular) • allous {ἄλλους | állous}: others (pronoun used substantivally • accusative masculine plural) • hestotas {ἑστῶτας | hestṓtas}: standing (verb • perfect active participle • accusative masculine plural) • en {ἐν | en}: in (preposition with dative) • te {τῇ | tē̂}: the (definite article • dative feminine singular) • agorai {ἀγορᾷ | agorâi}: marketplace (noun • dative feminine singular) • argous {ἀργούς | argoús}: idle (adjective • accusative masculine plural) |