| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:34:1 ⧉σπλαγχνισθεὶςsplangkhnistheesHaving been moved with compassion Matthew 20:34:2 ⧉δὲdeand Matthew 20:34:3 ⧉ὁho{the} Matthew 20:34:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 20:34:5 ⧉ἥψατοheepsato{He} touched Matthew 20:34:6 ⧉τῶνtonthe Matthew 20:34:7 ⧉⸀ὀμμάτωνommatoneyes Matthew 20:34:8 ⧉αὐτῶν,aftonof them Matthew 20:34:9 ⧉καὶkeand Matthew 20:34:10 ⧉εὐθέωςeftheosimmediately Matthew 20:34:11 ⧉⸀ἀνέβλεψανanevlepsanthey regained sight Matthew 20:34:12 ⧉καὶkeand Matthew 20:34:13 ⧉ἠκολούθησανeekolootheesanthey followed Matthew 20:34:14 ⧉αὐτῷ.aftohim |
| 34. Formal Translation But Jesus {Iesous, Compassionate Healer}, having been moved with compassion, touched their eyes, and at once they received their sight and followed Him. |
| 34. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Merciful Restorer} felt deep compassion, so He touched their eyes, and right away they could see and began to follow Him. |