| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:6:1 ⧉περὶpereeabout Matthew 20:6:2 ⧉δὲde{and} Matthew 20:6:3 ⧉τὴνteenthe Matthew 20:6:4 ⧉⸀ἑνδεκάτηνhendekateeneleventh Matthew 20:6:5 ⧉ἐξελθὼνekselthonhaving gone out Matthew 20:6:6 ⧉εὗρενhevrenhe found Matthew 20:6:7 ⧉ἄλλουςalloosothers Matthew 20:6:8 ⧉⸀ἑστῶτας,hestotasstanding Matthew 20:6:9 ⧉καὶke{and} Matthew 20:6:10 ⧉λέγειleyeehe says Matthew 20:6:11 ⧉αὐτοῖς·afteesto them Matthew 20:6:12 ⧉ΤίteeWhy Matthew 20:6:13 ⧉ὧδεhodehere Matthew 20:6:14 ⧉ἑστήκατεhesteekateare you standing Matthew 20:6:15 ⧉ὅληνholeenall Matthew 20:6:16 ⧉τὴνteenthe Matthew 20:6:17 ⧉ἡμέρανheemeranday Matthew 20:6:18 ⧉ἀργοί;argeeidle |
| 6. Formal Translation But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he says to them, “Why have you been standing here idle all the day?” |
| 6. Dynamic Translation Around five o’clock in the afternoon, he went out again and saw others standing there. He said to them, “Why have you been standing here doing nothing all day?” |