| 6. Morphological Analysis peri {περὶ | perì}: about (preposition governing accusative expressing relation to time) • de {δὲ | dè}: but/and (postpositive conjunction with mild contrastive force) • ten {τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • hendekaten {ἑνδεκάτην | hendekátēn}: eleventh (ordinal adjective • accusative feminine singular) • exelthōn {ἐξελθὼν | exelthṓn}: having gone out (aorist active participle • nominative masculine singular) • heuren {εὗρεν | heûren}: he found (aorist active indicative • third person singular) • allous {ἄλλους | állous}: others (adjective used substantivally • accusative masculine plural) • hestōtas {ἑστῶτας | hestôtas}: standing (perfect active participle • accusative masculine plural) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • legei {λέγει | légei}: he says (present active indicative • third person singular) • autois {αὐτοῖς | autoîs}: to them (personal pronoun • dative masculine plural) • ti {Τί | Tí}: why (interrogative pronoun functioning adverbially • accusative neuter singular) • hode {ὧδε | hôde}: here (adverb of place) • hestēkate {ἑστήκατε | hestḗkate}: have you been standing (perfect active indicative • second person plural) • holēn {ὅλην | hólēn}: whole (adjective • accusative feminine singular) • ten {τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • hēmeran {ἡμέραν | hēméran}: day (noun • accusative feminine singular) • argoi {ἀργοί | argoí}: idle (adjective • nominative masculine plural • predicate complement of the implied subject “you”) |