| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:10:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 21:10:2 ⧉εἰσελθόντοςeeselthontoswhen entered Matthew 21:10:3 ⧉αὐτοῦaftoohe Matthew 21:10:4 ⧉εἰςeesinto Matthew 21:10:5 ⧉ἹεροσόλυμαheeerosoleemaJerusalem Matthew 21:10:6 ⧉ἐσείσθηeseestheewas shaken Matthew 21:10:7 ⧉πᾶσαpasawhole Matthew 21:10:8 ⧉ἡheethe Matthew 21:10:9 ⧉πόλιςpoleescity Matthew 21:10:10 ⧉λέγουσα·legoosasaying Matthew 21:10:11 ⧉ΤίςteesWho Matthew 21:10:12 ⧉ἐστινesteenis Matthew 21:10:13 ⧉οὗτος;ootosthis |
| 10. Formal Translation And when He {Iesous, Promised King} entered into Jerusalem, the whole city was shaken, saying, “Who is this?” |
| 10. Dynamic Translation When Jesus {Iesous, Royal Entrant} came into Jerusalem, the entire city was stirred, asking, “Who is this man?” |