| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:15:1 ⧉ἰδόντεςidonteshaving seen Matthew 21:15:2 ⧉δὲdeBut Matthew 21:15:3 ⧉οἱeethe Matthew 21:15:4 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereeschief priests Matthew 21:15:5 ⧉καὶkeand Matthew 21:15:6 ⧉οἱeethe Matthew 21:15:7 ⧉γραμματεῖςgrammateesscribes Matthew 21:15:8 ⧉τὰtathe Matthew 21:15:9 ⧉θαυμάσιαthavmasiawonderful things Matthew 21:15:10 ⧉ἃhawhich Matthew 21:15:11 ⧉ἐποίησενepeeeesenhe did Matthew 21:15:12 ⧉καὶkeand Matthew 21:15:13 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 21:15:14 ⧉παῖδαςpedaschildren Matthew 21:15:15 ⧉⸀τοὺςtooswho were Matthew 21:15:16 ⧉κράζονταςkrazontascrying out Matthew 21:15:17 ⧉ἐνenin Matthew 21:15:18 ⧉τῷtothe Matthew 21:15:19 ⧉ἱερῷheeerotemple Matthew 21:15:20 ⧉καὶkeand Matthew 21:15:21 ⧉λέγοντας·legontassaying Matthew 21:15:22 ⧉ὩσαννὰhosannaHosanna Matthew 21:15:23 ⧉τῷtoto the Matthew 21:15:24 ⧉υἱῷheeoSon of Matthew 21:15:25 ⧉Δαυίδ,daveedDavid Matthew 21:15:26 ⧉ἠγανάκτησανeeganaktisanwere indignant |
| 15. Formal Translation But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that He {Iesous, Wonder-Working King} did and the children crying out in the temple and saying, “Hosanna to the Son of David,” they became indignant. |
| 15. Dynamic Translation When the chief priests and scribes saw the amazing deeds He {Iesous, Promised Son of David} was doing and the children shouting in the temple, “Hosanna to the Son of David,” they were deeply offended. |