| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:27:1 ⧉καὶkeand Matthew 21:27:2 ⧉ἀποκριθέντεςapokreethenteshaving answered Matthew 21:27:3 ⧉τῷtoto {the} Matthew 21:27:4 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Matthew 21:27:5 ⧉εἶπαν·eepanthey said Matthew 21:27:6 ⧉Οὐκooknot Matthew 21:27:7 ⧉οἴδαμεν.eedamenwe know Matthew 21:27:8 ⧉ἔφηefee{He} said Matthew 21:27:9 ⧉αὐτοῖςafteesto them Matthew 21:27:10 ⧉καὶkealso Matthew 21:27:11 ⧉αὐτός·aftoshe himself Matthew 21:27:12 ⧉Οὐδὲoodeneither Matthew 21:27:13 ⧉ἐγὼegoI Matthew 21:27:14 ⧉λέγωlego{I} tell Matthew 21:27:15 ⧉ὑμῖνheemeenyou Matthew 21:27:16 ⧉ἐνenby Matthew 21:27:17 ⧉ποίᾳpeeawhat Matthew 21:27:18 ⧉ἐξουσίᾳeksooseeaauthority Matthew 21:27:19 ⧉ταῦταtaftathese things Matthew 21:27:20 ⧉ποιῶ.peeoI do |
| 27. Formal Translation And answering, they said to Jesus {Iesous, Wise Questioner}, “We do not know.” He said to them, “Neither will I tell you by what kind of authority I do these things.” |
| 27. Dynamic Translation They answered Jesus {Iesous, Discerning Teacher}, “We do not know.” He replied, “Then I will not tell you by what authority I am doing these things.” |