| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:28:1 ⧉ΤίteeWhat Matthew 21:28:2 ⧉δὲdethen Matthew 21:28:3 ⧉ὑμῖνheemeento you Matthew 21:28:4 ⧉δοκεῖ;dokeeseems Matthew 21:28:5 ⧉ἄνθρωποςanthroposa man Matthew 21:28:6 ⧉εἶχενeekhen{He} had Matthew 21:28:7 ⧉τέκναteknachildren Matthew 21:28:8 ⧉δύο.deeotwo Matthew 21:28:9 ⧉⸀προσελθὼνproselthonhaving approached Matthew 21:28:10 ⧉τῷtothe Matthew 21:28:11 ⧉πρώτῳprotofirst Matthew 21:28:12 ⧉εἶπεν·eepenhe said Matthew 21:28:13 ⧉Τέκνον,teknonSon Matthew 21:28:14 ⧉ὕπαγεheepayego Matthew 21:28:15 ⧉σήμερονseemerontoday Matthew 21:28:16 ⧉ἐργάζουergazoowork Matthew 21:28:17 ⧉ἐνenin Matthew 21:28:18 ⧉τῷtothe Matthew 21:28:19 ⧉⸀ἀμπελῶνι.ampelonivineyard |
| 28. Formal Translation But what do you think? A man had two children{tekna: children, here sons}. He came to the first and said, “Son, go today and work in the vineyard.” |
| 28. Dynamic Translation What is your opinion? There was a man with two sons. He went to the first and said, “Child, go and work in the vineyard today.” |