| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:21:1 ⧉λέγουσινlegoosinThey say Matthew 22:21:2 ⧉⸀αὐτῷ·aftoto him Matthew 22:21:3 ⧉Καίσαρος.kesarosCaesar's Matthew 22:21:4 ⧉τότεtoteThen Matthew 22:21:5 ⧉λέγειleyeeHe says Matthew 22:21:6 ⧉αὐτοῖς·afteesto them Matthew 22:21:7 ⧉ἈπόδοτεapodoteRender Matthew 22:21:8 ⧉οὖνoontherefore Matthew 22:21:9 ⧉τὰtathe things of Matthew 22:21:10 ⧉ΚαίσαροςkesarosCaesar Matthew 22:21:11 ⧉Καίσαριkesareeto Caesar Matthew 22:21:12 ⧉καὶkeand Matthew 22:21:13 ⧉τὰtathe things Matthew 22:21:14 ⧉τοῦtooof {the} Matthew 22:21:15 ⧉θεοῦtheooGod Matthew 22:21:16 ⧉τῷtoto {the} Matthew 22:21:17 ⧉θεῷ.theoGod |
| 21. Formal Translation They said to Him, “Caesar’s.” Then He said to them, “Therefore, repay Caesar what belongs to Caesar, and give to God what belongs to God.” |
| 21. Dynamic Translation They replied, “Caesar’s.” So He told them, “Return to Caesar what belongs to Caesar, and give God what belongs to God.” |