| 4. Morphological Analysis desmeuousin {δεσμεύουσιν | desmeúousin}: they bind (verb • present active indicative • third person plural) • de {δὲ | dè}: but (postpositive conjunction) • phortia {φορτία | phortía}: burdens (noun • accusative neuter plural) • barea {βαρέα | baréa}: heavy (adjective • accusative neuter plural) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • epititheasin {ἐπιτιθέασιν | epi-ti-thé-a-sin}: they place (verb • present active indicative • third person plural) • epi {ἐπὶ | epì}: upon (preposition with accusative) • tous {τοὺς | toùs}: the (article • accusative masculine plural) • omous {ὤμους | ō̂mous}: shoulders (noun • accusative masculine plural) • tōn {τῶν | tȏn}: of the (article • genitive masculine plural) • anthrōpōn {ἀνθρώπων | anthrṓpōn}: people (noun • genitive masculine plural) • autoi {αὐτοὶ | autoì}: they themselves (personal pronoun • nominative masculine plural) • de {δὲ | dè}: but (postpositive conjunction) • tō {τῷ | tȏ}: with the (article • dative masculine singular) • daktulō {δακτύλῳ | daktú-lōi}: finger (noun • dative masculine singular) • autōn {αὐτῶν | autṓn}: their (personal pronoun • genitive masculine plural) • ou {οὐ | oû}: not (negation particle) • thelousin {θέλουσιν | thé-lou-sin}: they are willing (verb • present active indicative • third person plural) • kinēsai {κινῆσαι | kinê-sai}: to move (verb • aorist active infinitive) • auta {αὐτά | autá}: them (personal pronoun • accusative neuter plural) |