| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:3:1 ⧉ΚαθημένουkatheemenouWhile sitting Matthew 24:3:2 ⧉δὲdeand Matthew 24:3:3 ⧉αὐτοῦaftouhe Matthew 24:3:4 ⧉ἐπὶepeeon Matthew 24:3:5 ⧉τοῦtouthe Matthew 24:3:6 ⧉ὌρουςoroosMount Matthew 24:3:7 ⧉τῶνtonof the Matthew 24:3:8 ⧉ἘλαιῶνeleonOlives Matthew 24:3:9 ⧉προσῆλθονproseelthon{They} came Matthew 24:3:10 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 24:3:11 ⧉οἱeethe Matthew 24:3:12 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Matthew 24:3:13 ⧉κατʼkatin Matthew 24:3:14 ⧉ἰδίανidianprivate Matthew 24:3:15 ⧉λέγοντες·legontessaying Matthew 24:3:16 ⧉ΕἰπὸνeeponTell Matthew 24:3:17 ⧉ἡμῖνeemeenus Matthew 24:3:18 ⧉πότεpotewhen Matthew 24:3:19 ⧉ταῦταtaftathese things Matthew 24:3:20 ⧉ἔσται,estewill be Matthew 24:3:21 ⧉καὶkeand Matthew 24:3:22 ⧉τίteewhat Matthew 24:3:23 ⧉τὸtothe Matthew 24:3:24 ⧉σημεῖονseemeeonsign Matthew 24:3:25 ⧉τῆςteesof the Matthew 24:3:26 ⧉σῆςseesyour Matthew 24:3:27 ⧉παρουσίαςparooseeascoming Matthew 24:3:28 ⧉⸀καὶkeand Matthew 24:3:29 ⧉συντελείαςseenteleeasend Matthew 24:3:30 ⧉τοῦtouof the Matthew 24:3:31 ⧉αἰῶνος.eonosage |
| 3. Formal Translation And while He {Iesous, End-Time Teacher} was seated on the Mount of Olives, the disciples came to Him by themselves and said, “Tell us, when will these things occur, and what is the sign of Your coming and of the end of the age?” |
| 3. Dynamic Translation As Jesus {Iesous, Returning Lord} sat on the Mount of Olives, His disciples approached Him privately and asked, “When will these events take place, and what sign will mark Your coming and the close of the age?” |