| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:38:1 ⧉⸀ὡςhosAs Matthew 24:38:2 ⧉γὰρgarfor Matthew 24:38:3 ⧉ἦσανeesanthey were Matthew 24:38:4 ⧉ἐνenin Matthew 24:38:5 ⧉ταῖςtesthe Matthew 24:38:6 ⧉⸀ἡμέραιςeemeresdays Matthew 24:38:7 ⧉ταῖςtes{the} Matthew 24:38:8 ⧉πρὸprobefore Matthew 24:38:9 ⧉τοῦtoothe Matthew 24:38:10 ⧉κατακλυσμοῦkatakleesmooflood Matthew 24:38:11 ⧉τρώγοντεςtrogonteseating Matthew 24:38:12 ⧉καὶkeand Matthew 24:38:13 ⧉πίνοντες,peenontesdrinking Matthew 24:38:14 ⧉γαμοῦντεςgamoontesmarrying Matthew 24:38:15 ⧉καὶkeand Matthew 24:38:16 ⧉⸀γαμίζοντες,gameezontesgiving in marriage Matthew 24:38:17 ⧉ἄχριakhreeuntil Matthew 24:38:18 ⧉ἧςheeswhen Matthew 24:38:19 ⧉ἡμέραςeemerasday Matthew 24:38:20 ⧉εἰσῆλθενeeseelthen{He} entered Matthew 24:38:21 ⧉ΝῶεnoeNoah Matthew 24:38:22 ⧉εἰςeesinto Matthew 24:38:23 ⧉τὴνteenthe Matthew 24:38:24 ⧉κιβωτόν,keevotonark |
| 38. Formal Translation For just as they were in the days before the flood, eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah {Nōe, Righteous Preacher} entered into the ark. |
| 38. Dynamic Translation In the days before the flood, people ate and drank, married and arranged marriages, right up to the day Noah entered the ark. |