| 42. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:42:1 ⧉γρηγορεῖτεgreegoreeteStay awake Matthew 24:42:2 ⧉οὖν,oontherefore Matthew 24:42:3 ⧉ὅτιhotifor Matthew 24:42:4 ⧉οὐκooknot Matthew 24:42:5 ⧉οἴδατεeedateyou know Matthew 24:42:6 ⧉ποίᾳpeeawhich Matthew 24:42:7 ⧉⸀ἡμέρᾳheemeraday Matthew 24:42:8 ⧉ὁho{the} Matthew 24:42:9 ⧉κύριοςkeereeosLord Matthew 24:42:10 ⧉ὑμῶνheemonyour Matthew 24:42:11 ⧉ἔρχεται.erkhete{he} is coming |
| 42. Formal Translation Therefore, stay vigilant, because you do not know on what day your Lord {Kyrios, Returning Lord} is coming. |
| 42. Dynamic Translation So remain alert, because you do not know which day your Lord {Kyrios, Coming Master} will come. |