| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:5:1 ⧉χρονίζοντοςkhronizontosdelaying Matthew 25:5:2 ⧉δὲdeand Matthew 25:5:3 ⧉τοῦtoothe Matthew 25:5:4 ⧉νυμφίουneemfioobridegroom Matthew 25:5:5 ⧉ἐνύσταξανeneestaksanbecame drowsy Matthew 25:5:6 ⧉πᾶσαιpaseall Matthew 25:5:7 ⧉καὶkeand Matthew 25:5:8 ⧉ἐκάθευδον.ekathevdonslept |
| 5. Formal Translation Since the bridegroom delayed, they all became drowsy and slept. |
| 5. Dynamic Translation Because the bridegroom was delayed, the entire group drifted into sleep. |