| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:6:1 ⧉μέσηςmeseesin the middle of the Matthew 25:6:2 ⧉δὲdeBut Matthew 25:6:3 ⧉νυκτὸςneektosnight Matthew 25:6:4 ⧉κραυγὴkravyeea cry Matthew 25:6:5 ⧉γέγονεν·yegonenarose Matthew 25:6:6 ⧉ἸδοὺeedooBehold Matthew 25:6:7 ⧉ὁhothe Matthew 25:6:8 ⧉⸀νυμφίος,neemfeeosbridegroom Matthew 25:6:9 ⧉ἐξέρχεσθεekserkhesthecome out Matthew 25:6:10 ⧉εἰςeesto Matthew 25:6:11 ⧉ἀπάντησινapanteesinmeet Matthew 25:6:12 ⧉⸀αὐτοῦ.aftoohim |
| 6. Formal Translation But in the middle of the night a cry rang out: “Look! The bridegroom! Go out to meet him.” |
| 6. Dynamic Translation At midnight someone shouted, “The bridegroom is here! Come out and welcome him.” |