| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 28:13:1 ⧉λέγοντες·legontessaying Matthew 28:13:2 ⧉Εἴπατεeepatesay Matthew 28:13:3 ⧉ὅτιhotithat Matthew 28:13:4 ⧉Οἱeethe Matthew 28:13:5 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Matthew 28:13:6 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 28:13:7 ⧉νυκτὸςneektosby night Matthew 28:13:8 ⧉ἐλθόντεςelthonteshaving come Matthew 28:13:9 ⧉ἔκλεψανeklepsanstole Matthew 28:13:10 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 28:13:11 ⧉ἡμῶνeemonwhile we Matthew 28:13:12 ⧉κοιμωμένων·keemomenonwere sleeping |
| 13. Formal Translation Saying, “Say that His {Iesous, Crucified Lord} disciples came by night and stole Him while we were sleeping.” |
| 13. Dynamic Translation They instructed them, “Tell people, ‘His {Iesous, Crucified Messiah} followers came during the night and took Him while we were asleep.’” |