| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 28:9:1 ⧉⸀καὶke{And} Matthew 28:9:2 ⧉⸀ἰδοὺidooBehold Matthew 28:9:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 28:9:4 ⧉⸀ὑπήντησενheepeenteesen{He} met Matthew 28:9:5 ⧉αὐταῖςaftesthem Matthew 28:9:6 ⧉λέγων·legonsaying Matthew 28:9:7 ⧉Χαίρετε·khereteGreetings! Matthew 28:9:8 ⧉αἱhethey Matthew 28:9:9 ⧉δὲde{And} Matthew 28:9:10 ⧉προσελθοῦσαιproselthoosehaving approached Matthew 28:9:11 ⧉ἐκράτησανekrateesan{they} grasped Matthew 28:9:12 ⧉αὐτοῦaftooof him Matthew 28:9:13 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 28:9:14 ⧉πόδαςpodasfeet Matthew 28:9:15 ⧉καὶkeand Matthew 28:9:16 ⧉προσεκύνησανprosekeeneesanthey bowed down Matthew 28:9:17 ⧉αὐτῷ.aftoto him |
| 9. Formal Translation And behold, Jesus {Iesous, Risen Lord} met them, saying, “Greetings!” And the women, having come up, took hold of His feet and worshiped Him. |
| 9. Dynamic Translation Suddenly, Jesus {Iesous, Living Savior} appeared and greeted them, saying, “Rejoice!” The women approached, took hold of His feet, and honored Him with worship. |