12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 4:12:1 ⧉ἈκούσαςakoosasHaving heard Matthew 4:12:2 ⧉⸀δὲdenow Matthew 4:12:3 ⧉ὅτιhotithat Matthew 4:12:4 ⧉ἸωάννηςioanneesJohn Matthew 4:12:5 ⧉παρεδόθηparedotheewas handed over Matthew 4:12:6 ⧉ἀνεχώρησενanekhoreesenhe withdrew Matthew 4:12:7 ⧉εἰςeesinto Matthew 4:12:8 ⧉τὴνteen{the} Matthew 4:12:9 ⧉Γαλιλαίαν.galileanGalilee |
12. Formal Translation Now when He {Iesous, Responsive Son} heard that John had been handed over, He withdrew into Galilee. |
12. Dynamic Translation When He {Iesous, Purposeful Son} learned that John {Ioannes, Prophetic Witness} had been arrested, He made His way to Galilee. |