23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 4:23:1 ⧉ΚαὶkeAnd Matthew 4:23:2 ⧉περιῆγενperieeyenhe was going around Matthew 4:23:3 ⧉⸂ἐνenin Matthew 4:23:4 ⧉ὅλῃholeeall Matthew 4:23:5 ⧉τῇtee{the} Matthew 4:23:6 ⧉Γαλιλαίᾳ⸃,galileaGalilee Matthew 4:23:7 ⧉διδάσκωνdidaskonteaching Matthew 4:23:8 ⧉ἐνenin Matthew 4:23:9 ⧉ταῖςtesthe Matthew 4:23:10 ⧉συναγωγαῖςseenagogessynagogues Matthew 4:23:11 ⧉αὐτῶνaftontheir Matthew 4:23:12 ⧉καὶkeand Matthew 4:23:13 ⧉κηρύσσωνkeereessonproclaiming Matthew 4:23:14 ⧉τὸtothe Matthew 4:23:15 ⧉εὐαγγέλιονevanyeliongospel Matthew 4:23:16 ⧉τῆςteesof the Matthew 4:23:17 ⧉βασιλείαςvasileeaskingdom Matthew 4:23:18 ⧉καὶkeand Matthew 4:23:19 ⧉θεραπεύωνtherapevonhealing Matthew 4:23:20 ⧉πᾶσανpasanevery Matthew 4:23:21 ⧉νόσονnosondisease Matthew 4:23:22 ⧉καὶkeand Matthew 4:23:23 ⧉πᾶσανpasanevery Matthew 4:23:24 ⧉μαλακίανmalakeeanaffliction Matthew 4:23:25 ⧉ἐνenamong Matthew 4:23:26 ⧉τῷtothe Matthew 4:23:27 ⧉λαῷ.laopeople |
23. Formal Translation And He was traveling throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. |
23. Dynamic Translation He moved through all Galilee, teaching in their synagogues and announcing the good news of the kingdom, and healing every disease and every illness among the people. |