24. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 4:24:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 4:24:2 ⧉ἀπῆλθενapeelthen{it} spread Matthew 4:24:3 ⧉ἡheethe Matthew 4:24:4 ⧉ἀκοὴakoeefame Matthew 4:24:5 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 4:24:6 ⧉εἰςeesthroughout Matthew 4:24:7 ⧉ὅληνholeenall Matthew 4:24:8 ⧉τὴνteen{the} Matthew 4:24:9 ⧉Συρίαν·seereeanSyria Matthew 4:24:10 ⧉καὶkeand Matthew 4:24:11 ⧉προσήνεγκανproseenengkanthey brought Matthew 4:24:12 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 4:24:13 ⧉πάνταςpantasall Matthew 4:24:14 ⧉τοὺςtoosthose Matthew 4:24:15 ⧉κακῶςkakosill Matthew 4:24:16 ⧉ἔχονταςekhontaswith Matthew 4:24:17 ⧉ποικίλαιςpeekeelesvarious Matthew 4:24:18 ⧉νόσοιςnoseesdiseases Matthew 4:24:19 ⧉καὶkeand Matthew 4:24:20 ⧉βασάνοιςvasaneespains Matthew 4:24:21 ⧉⸀συνεχομένους,seenekhomenoosbeing afflicted, Matthew 4:24:22 ⧉δαιμονιζομένουςdemoneezomenoosdemon-possessed Matthew 4:24:23 ⧉καὶkeand Matthew 4:24:24 ⧉σεληνιαζομένουςseleeniazomenooshaving seizures Matthew 4:24:25 ⧉καὶkeand Matthew 4:24:26 ⧉παραλυτικούς,paraleeteekoosparalytics, Matthew 4:24:27 ⧉καὶkeand Matthew 4:24:28 ⧉ἐθεράπευσενetherapefsenhe healed Matthew 4:24:29 ⧉αὐτούς.aftoosthem |
24. Formal Translation And the report about Him {Iesous, Compassionate Healer} circulated through all Syria, and they brought to Him all who were ill with various diseases and torments, those oppressed by demons, those who were epileptic, and paralytics, and He healed them. |
24. Dynamic Translation News about Him {Iesous, Powerful Restorer} spread across Syria, and people brought to Him everyone who was sick with all kinds of diseases and suffering, those troubled by evil spirits, those with convulsions, and those who were paralyzed—and He healed them. |