7. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 4:7:1 ⧉ἔφηefee{He} said Matthew 4:7:2 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 4:7:3 ⧉ὁho{the} Matthew 4:7:4 ⧉Ἰησοῦς·eeeesoosJesus Matthew 4:7:5 ⧉ΠάλινpalinAgain Matthew 4:7:6 ⧉γέγραπται·yegrapteit is written Matthew 4:7:7 ⧉Οὐκooknot Matthew 4:7:8 ⧉ἐκπειράσειςekpeeraseesyou shall put to the test Matthew 4:7:9 ⧉κύριονkeereeonLord Matthew 4:7:10 ⧉τὸνton{the} Matthew 4:7:11 ⧉θεόνtheonGod Matthew 4:7:12 ⧉σου.sooyour |
7. Formal Translation Jesus {Iesous, Obedient Son} said to him, “Again it has been written: ‘You shall not test the Lord your God {Kyrios Theos, Faithful Covenant Lord}.’” |
7. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Scripture-Faithful Son} answered him, “It has also been written: ‘You must not put the Lord your God {Kyrios Theos, Sovereign Protector} to the test.’” |